Részlet egy készülő regényből A legnagyobb meglepetésemre Katalin egy kisebb bőrönddel állított be. Először azt hittem, apám meggondolta magát, és Katalin hozzánk költözik, de aztán kiderült, erről azért nincs szó. Csak megbeszélték, hogy Katalin kap egy szekrényt, és idehoz magának…
Száz Pál fordítása Balra: Jaroslav Hašek 1921-ben – forrás: wikipedia / közkincs; jobbra: Száz Pál I. Erdély egyik legszebb s legvadabb vidéke Nagybányától a bukovinai határig húzódik. Őserdők, vízesések, csodálatos sziklaképződmények mindenütt. E vidéket lakják: székelyek, cigányok, medvék, és vaddisznók.…
Részlet egy készülő regényből Snopek Júlia a prózarészletét olvassa fel a Műút Három Hollóban tartott összevont lapszámbemutatóján (2023. január 9.) Fotó: Mariia Kashtanova Tudja valaki, hogyan halt meg Minnie, Mickey egér barátnője?— kérdezi valaki a cseten.Én tudom — gondolom, és…
Márton László Harmincnyolc évvel a jelen sorok írása előtt, 1984 augusztusának utolsó napjaiban verőfényes, meleg nyárvégi idő volt. Josef K. a Rákóczi úton, az Uránia moziban megnézett egy filmet. A hóna alatt egy nagyméretű mappa volt. Igazából nem Josef K.-nak…
Áfra János (Fotó: Vigh Levente) A hibátlan arc Távolságtartó lettél, és hideg. Tökéletesen fekete szetted kimondottan erre az alkalomra válogattuk össze a hagyatékból, melynek a legszebb darabjait mindig is későbbre tartogattad. Ez volt az utolsó alkalom, hogy megmutasd a bokáig…
Száz Pál A padláson találtam meg. Oda volt támasztva, az egyik gerendához ahogy mondani szokás így passzív szerkezetben. A sötétből nézett rám csak sokára találtam meg, úgy hogy nem is kerestem körülnéztem csak mi maradt itt, a ēsőház pallásán, holnap…
Tőzsér Árpád
Markó Bála (Fotó: Vlad Chirea) Reggeli fény Későn kelünk vasárnap. Végre sokáig alhatunk. Kell is, mert rosszul alszom mostanában. Zavar az utcai zaj, a hangosan rádiózó szomszéd, az ide-oda járkáló fellegek és egy-egy pislákoló csillag. Hétköznapokon még sötét van, most…
Részlet az azonos című regényből. Nádor Zsófia fordítása Rachel Cusk / Nádor Zsófia Az előző estét egy híres író társaságában töltöttem, aki valójában csak egy nagyon szerencsés fickó volt, semmi több. Egy galéria megnyitóján találkoztunk, ahonnan annyi erőfeszítést tett a…
Kőrizs Imre Túlélni szégyen, az egyetlen szégyen úgy igazából. És félszeg zavar. Szórakozott toporgás temetésen. Fent avas felhők, lent vizes avar. Túléltem. Gyakorlatilag megöltem. És megöli minden új pillanat. De hogy anyám trónját megörököljem, vagy hogy szép legyek: ezt én…