A Gombrowicz-naplók magyar fordításáról (Witold Gombrowicz: Napló I–III. (1953–1956, 1957–1961, 1961–1966). Fordította: Pályi András. Gondolat Kiadó, 2025) Jó húsz éve Esterházy Péter az ÉS-ben Pályi András nagy hazafias tetteként méltatta a Gombrowicz-napló fordítását. 2000-ben hosszú várakozás után megjelent az első…
(Bán Zsófia: Alétheia él. Magvető, 2025) Kardos András – Fotó: Klubrádió Voltaképpen királyi útja volna a kritikusnak: a családregény, vissza egészen Thomas Mannig, vagy akár csak A száz év magányig, vagy éppen Nádas Péter Egy családregény vége című könyvéig, akkora…
A fiktív karakterekre vonatkozó állítások igazságfeltételeiről Bárány Tibor Bezeczky Gábornak (1955–2025), aki ezt az írást már nem olvashatta Mint ismeretes, Kemény István verseskötetének címszereplője, Lovag Dulcinea az igazságért küzd, és kész meghalni is érte akár. Nemes vállalás, bólintunk elismerően — az…
(Bognár Péter: Elmész, visszajössz, sose halsz meg. Magvető, 2025) Vajon lehet-e önállóan olvasni, vagy csak a trilógia részeként? (Előzmények: Hajózni kell, élni nem kell, 2022; Minél kevesebb karácsonyt, 2023.) Már a trilógia szónál meg kell állnunk. A regénybeli szerző —…
Esszék a térről Marsó Paula (Szilágyi Lenke fotója) Fregoli Építési területek. Másra számítottál? Korosztályom egésze tömbházakat építtet, városrészeket, elvadult acélemeleteket, olyan homlokzatokat, melyek alatt nem szívesen közlekedek. Ablakok, ahonnan kinézni nem lesz kedvem, és szemetet sem szedek a belső kertben.…
(Elisa Shua Dusapin: Tél Szokcsóban, ford. Kiss Kornélia, Magvető, 2023.; Elisa Shua Dusapin: A pacsinkógolyók, ford. Kiss Kornélia, Magvető, 2024.) Elisa Shua Dusapin immár magyarul is olvasható első két regénye, a Tél Szokcsóban (Hiver à Sokcho, 2016) és A pacsinkógolyók…
(Rachel Cusk: Parádé, ford. Dudik Annamária Éva, Park Könyvkiadó, 2025) A The Paris Review-nak adott 2020-as interjúban — vagyis már a világsikert hozó Körvonal-trilógia után — Rachel Cusk így vázolta saját írói programját: „Most egy olyan írásmód felé tartok, amely…
Hat verseskötetről „Magyar növénykertben a bambuszerdő”: Szenderák Bence verssora önmagában is jól mutatja, milyen kiszámíthatatlan kaland lehet egy ártatlannak induló kirándulás vagy túra, mennyire váratlan és izgalmas az idegenség megjelenése. Klímaváltozásos, apokaliptikus előérzetektől traumatizált korunk szereti előre tudni, mi vár…
(Esterházy Péter: Vanni van. Válogatott beszélgetések. Szerk.: Pál Sándor Attila. Magvető, 2025) (Szabó Gábor fotójának forrása: litera.hu) Vanni van címmel jelent meg válogatás a Magvetőnél Esterházy Péter 1982 és 2016 között adott interjúiból. Az életmű gondozását egyfajta hagyomány- és értékközvetítő…
József Attila hivatásáról való gondolkodásában 1932 nyarán, őszén döntő fordulat kezdődött, amely egész további költészetére kihatott. A fordulat a pszichoanalízishez való viszonyában következett be, de ekkorra már a marxista alapfelfogás olyan szervesen összenőtt a gondolkodásába beépült freudi tanokkal, hogy ez…