Kategória Próza

Rachel Cusk: Vendégház

Részlet az azonos című regényből. Nádor Zsófia fordítása Rachel Cusk / Nádor Zsófia Az előző estét egy híres író társaságában töltöttem, aki valójában csak egy nagyon szerencsés fickó volt, semmi több. Egy galéria megnyitóján találkoztunk, ahonnan annyi erőfeszítést tett a…

Dragomán György: Az árnyékmenet

Bánkuti a terem előtt áll, Weöres Sándor Bolerójának sorai keringenek a fejében, a költő kántáló, végtelenül öreg gyerekhangján hallja őket, mind elmegyünk, a párás ég alatt mind indulunk a pusztaságon át, a száraz ég alá, ahányan így együtt vagyunk, közben…

Ágh István: A Budai Vigadó átváltozásai

Ágh István I. Ismeretlen fényességben találom egykori munkahelyem oszlopos palotáját, ahova hatvan év után nagy meglepetést okoz a visszatérés. Ez a hely volt napjaim tárgya a sorsomat meghatározó hatvanas években, ide hurcoltam, s innen vittem tovább dolgaimat. Míg akkor állandó…

Garaczi László: Hűlt hely

Nádas Péternek b-j.: Garaczi László (Fotó: Stekovics Gáspár); Nádas Péter (Fotó: Máté Péter / Jelenkor Kiadó) Rakott szoknyás lányok fagylaltoznak a cukrászda előtt, a katonatiszt a belövésektől foltos sarokházat nézi, léptei lelassulnak, megtorpan, mint akinek eszébe jut valami fontos elintéznivaló,…

Földényi F. László: A lélek sötét rejtekei

Nádas Péternek, születésnapja alkalmából b-j.: Földényi F. László; Nádas Péter (Fotó: Máté Péter / Jelenkor Kiadó) A fotográfia nagy úttörője, az angol William Henry Fox Talbot 1844-ben adta ki A természet ceruzája című albumát, a fényképészet történetének számomra leglenyűgözőbb dokumentumát.…

Bán Zsófia: Egyetlen világ

Vizuális kerettörténetek. Nádas Péter 80. születésnapjára. „…és egyetlen tanulság, hogy a létezésben nincs szünet.” (Rémtörténetek, 396.) b-j.: Bán Zsófia (Fotó: Dirk Skiba); Nádas Péter (Fotó: Máté Péter / Jelenkor Kiadó) Egyszer a barátaimmal átúsztuk a Dunát Szentgyörgypuszta felől a szemközti…

Zoltán Gábor: Az aranyműves unokája

NÁDAS 80 b-j.: Zoltán Gábor (Fotó: Valuska Gábor; forrás: litera.hu); Nádas Péter (Fotó: Máté Péter / Jelenkor Kiadó) Nádas Péter frissen megjelent regényében, a Rémtörténetekben gáttalanul hullámzik, árad, pang és örvénylik a szöveg. A változatos eredetű és súlyú információdarabok felbuknak…

Bartók Imre: Effi

NÁDAS 80 b-j.: Bartók Imre (Fotó: Valuska Gábor); Nádas Péter (Fotó: Máté Péter / Jelenkor Kiadó) Már kora reggel nagy a hőség. Részben klimatikus megfontolásokból költöztem ide, hátha az árnyékos kert enyhet ad, de hamar megtanultam, hogy nincs miben reménykedni.…

Németh Gábor: Nádas lesen

NÁDAS 80 b-j.: Németh Gábor (Fotó: Valuska Gábor); Nádas Péter (Fotó: Máté Péter / Jelenkor Kiadó) Ha valaki befordul egy téli éjjel a Rákóczi útról a Klauzál utcába, és nem találkozik senkivel, megáll és megy, és mindenütt sötétek az ablakok,…