Szonettek Farkas Zsolt mai magyar prózafordításában Farkas Zsolt (Boda Emese fotója) 130A nőm szeme abszolút nem ragyog, mint a nap.A korall sokkal pirosabb, mint az ajkai.Ha a hó fehér, akkor az ő mellei barnásszürkék.Aranyló loknik helyett fekete dróthaj a fején.Láttam…
(Karl Ove Knausgård: Az öröklét farkasai. Kúnos László fordítása. Magvető, 2024.) 1. Mi a bölcseleti következménye annak, hogy a maximumra vitt realizmusban misztikus tartalmak jelennek meg? Mert ez történik Karl Ove Knausgård újabb regényciklusában. Mire véljük, hogyan fogjuk fel az…
Keleti szél Éppen csak annyira ér össze a karunkon a szőr, hogy érezhető legyen az óvatos csiklandás a busz mozgásával. A semminél több, a kimondhatónál kevesebb kapcsolat. Másfél óra és feladom a kereteimet, hozzányomom, hadd izzadjunk össze az út maradékán.…
(b) Vágvölgyi B. András (Forrás: Wikipédia, Déri Miklós felvétele) volt egy hadnagy, Ortolan — túlmutatott kaptafán — nem épp volt sárgazöld, mint a sármány — magas szőke Poitou gyöngye — oltalmazó fényességben, csontbrigádos vörösségben — cudar vártán állt őrt árván…
(Cserna-Szabó András: Az utolsó magyarok. Helikon, 2024.) (j) Deczki Sarolta (kép forrása: Facebook) Birizgálja az olvasó fantáziáját a kötet címe. Kik azok az utolsó magyarok, és mért utolsók? Vagy akár az is lehet, hogy (ó, jaj!) mi magunk vagyok azok?…
Paweł Huelle emlékére Paweł Huelle lengyel író szerette, ami öröknek tűnik a városokban, az épületeket és a környező tájat, a régi utcák nyomvonalát, de azt is, ami folyamatosan egymásra rétegződik, a különböző korszakok emlékét rejtő jeleket, feliratokat. Gdańsk egyik külvárosában,…
(Részletek a regény első fejezetéből. Kertész Noémi fordítása.) Paweł Huelle, Kertész Noémi Elragadtatva figyelte a Nyugati pályaudvar vasszerkezetét, miközben a közeli kávézókban felszolgált erős feketék illata megcsapta az orrát. Már korábban elhatározta, hogy az Astoriában száll meg. A Kossuth Lajos…
(Kerber Balázs: Conquest; Pethő Balázs: Az utolsó évek első embere; Jake Smiles: 1 link) Remediation. Understanding New Media[1] című nagy hatású könyvükben Jay David Bolter és Richard Grusin a remedializációt a médiumok közti kölcsönhatások alapvető elveként határozzák meg. A szerzőpáros…
Bekapcsolom. A kisszoba kihűl.Üldögélünk a szomszéd helyiségben.Tágasabb, de melegebb is kívül.Az ember az ilyesminek örül.Időnként kikapcsolom próbaképpen,majd be. A kisszoba mindig kihűl!Miért izzadunk kint? Ez felmerül.Nem is tudom, hogy mi a véleményem.Tágasabb, de melegebb is kívül.Tündöklő nyarunk jó sokba kerül!S…
(Hat verskötetről — Majláth Ákos, Sopotnik Zoltán, Tőzsér Árpád, Kupihár Rebeka, Locker Dávid, André Ferenc.) (Majláth Ákos: Fészeklakók, Szépirodalmi Figyelő Alapítvány, 2024.) „Fáj nekem a kövér kisfiú” — olvasható az Apránként című monológban, mely az elbeszélőben fájó másik ént hozza…