Shakespeare Vilmos: Prozettek

Szonettek Farkas Zsolt mai magyar prózafordításában Farkas Zsolt (Boda Emese fotója) 130A nőm szeme abszolút nem ragyog, mint a nap.A korall sokkal pirosabb, mint az ajkai.Ha a hó fehér, akkor az ő mellei barnásszürkék.Aranyló loknik helyett fekete dróthaj a fején.Láttam…

Radics Viktória: A világ telítettsége

(Karl Ove Knausgård: Az öröklét farkasai. Kúnos László fordítása. Magvető, 2024.) 1. Mi a bölcseleti következménye annak, hogy a maximumra vitt realizmusban misztikus tartalmak jelennek meg? Mert ez történik Karl Ove Knausgård újabb regényciklusában. Mire véljük, hogyan fogjuk fel az…

Farkas B. Szabina: Rövidprózák

Keleti szél Éppen csak annyira ér össze a karunkon a szőr, hogy érezhető legyen az óvatos csiklandás a busz mozgásával. A semminél több, a kimondhatónál kevesebb kapcsolat. Másfél óra és feladom a kereteimet, hozzányomom, hadd izzadjunk össze az út maradékán.…

Vágvölgyi B. András: Ortolan

(b) Vágvölgyi B. András (Forrás: Wikipédia, Déri Miklós felvétele) volt egy hadnagy, Ortolan — túlmutatott kaptafán — nem épp volt sárgazöld, mint a sármány — magas szőke Poitou gyöngye — oltalmazó fényességben, csontbrigádos vörösségben — cudar vártán állt őrt árván…

Deczki Sarolta: Meg nem írt novellák

(Cserna-Szabó András: Az utolsó magyarok. Helikon, 2024.) (j) Deczki Sarolta (kép forrása: Facebook) Birizgálja az olvasó fantáziáját a kötet címe. Kik azok az utolsó magyarok, és mért utolsók? Vagy akár az is lehet, hogy (ó, jaj!) mi magunk vagyok azok?…

Kertész Noémi: Az első regénytől az utolsóig

Paweł Huelle emlékére Paweł Huelle lengyel író szerette, ami öröknek tűnik a városokban, az épületeket és a környező tájat, a régi utcák nyomvonalát, de azt is, ami folyamatosan egymásra rétegződik, a különböző korszakok emlékét rejtő jeleket, feliratokat. Gdańsk egyik külvárosában,…

Paweł Huelle: Énekelj kertekről

(Részletek a regény első fejezetéből. Kertész Noémi fordítása.) Paweł Huelle, Kertész Noémi Elragadtatva figyelte a Nyugati pályaudvar vasszerkezetét, miközben a közeli kávézókban felszolgált erős feketék illata megcsapta az orrát. Már korábban elhatározta, hogy az Astoriában száll meg. A Kossuth Lajos…

Imreh András: Klímanella

Bekapcsolom. A kisszoba kihűl.Üldögélünk a szomszéd helyiségben.Tágasabb, de melegebb is kívül.Az ember az ilyesminek örül.Időnként kikapcsolom próbaképpen,majd be. A kisszoba mindig kihűl!Miért izzadunk kint? Ez felmerül.Nem is tudom, hogy mi a véleményem.Tágasabb, de melegebb is kívül.Tündöklő nyarunk jó sokba kerül!S…