Keresztesi József (Fotó: Tóth László) Sosem találkoztam Petri Györggyel.Ha találkoztam volna Petri Györggyel,miről beszélgettünk volna Petri Györggyel?Biztos meghívott volna egy vodkára,én visszahívtam volna egy vodkára,így haladtunk volna vodkáról vodkára.Beszélgettünk volna a költészet tárgyáról,az alanyi költészet tárgyáról,és a tárgyias költészet tárgyáról.Arról,…
Szonettek Farkas Zsolt mai magyar prózafordításában Farkas Zsolt (Boda Emese fotója) 130A nőm szeme abszolút nem ragyog, mint a nap.A korall sokkal pirosabb, mint az ajkai.Ha a hó fehér, akkor az ő mellei barnásszürkék.Aranyló loknik helyett fekete dróthaj a fején.Láttam…
Keleti szél Éppen csak annyira ér össze a karunkon a szőr, hogy érezhető legyen az óvatos csiklandás a busz mozgásával. A semminél több, a kimondhatónál kevesebb kapcsolat. Másfél óra és feladom a kereteimet, hozzányomom, hadd izzadjunk össze az út maradékán.…
(b) Vágvölgyi B. András (Forrás: Wikipédia, Déri Miklós felvétele) volt egy hadnagy, Ortolan — túlmutatott kaptafán — nem épp volt sárgazöld, mint a sármány — magas szőke Poitou gyöngye — oltalmazó fényességben, csontbrigádos vörösségben — cudar vártán állt őrt árván…
(Részletek a regény első fejezetéből. Kertész Noémi fordítása.) Paweł Huelle, Kertész Noémi Elragadtatva figyelte a Nyugati pályaudvar vasszerkezetét, miközben a közeli kávézókban felszolgált erős feketék illata megcsapta az orrát. Már korábban elhatározta, hogy az Astoriában száll meg. A Kossuth Lajos…
Bekapcsolom. A kisszoba kihűl.Üldögélünk a szomszéd helyiségben.Tágasabb, de melegebb is kívül.Az ember az ilyesminek örül.Időnként kikapcsolom próbaképpen,majd be. A kisszoba mindig kihűl!Miért izzadunk kint? Ez felmerül.Nem is tudom, hogy mi a véleményem.Tágasabb, de melegebb is kívül.Tündöklő nyarunk jó sokba kerül!S…
Ecloga Arató Zsófia UtasLáttad-e, révész, azt a családot a komp elejéről,négy hete, délben hajtottak fel a rámpa bal ívén,egy fiatal férfit, ki elöl jött Forddal, idáig— háta mögött egy srác mellett egy kisbaba ült még —,majd elegáns, nagy, régi Peugeot-ban…
Csősz Gergő PlaceboÁrnyékok LED-kánona közt vezet át az utam ma.Tarka galaxisként a cseresznyefa lombja az égen,lábam előtt sziromösvény, visszaverődik a léptemhangja az árokból, a kerítések kövein dús,méregzöld mohaszőnyeg bársonya villan a fényben.Kis kádárkockák folyosóira szűkül a tér itt,őrkutya horkol a…
Tordai Éva fordítása Publius Vergilius Maro — Tordai Éva Tölgy zúgott, éppen Daphnis hűsölt a tövében,és Corydon meg Thyrsis is egybeterelte a nyájat,jóltejelő nősténykecskéket a birkasereggel:szemtelenül fiatal mindkét fiú, Arcadiából,egyformán jó költők, s dallal dalra felelnek.Én mirtuszt gondoztam, hogy megvédjem…
Szijj Ferenc (Fotó/Forrás: Szilágyi Lenke) Tavaly szeptember elején, egy hétfői napon kiszabadultak a lepkék a városi mérlegházból. Valaki bizonyára nem zárta kulcsra az ajtót, és a szél addig-addig feszegette, amíg ki nem nyílt. Megszökött az összes lepke, pedig állítólag ez…