(Titus Maccius Plautus: Hét komédia. Fordította Eiler Tamás, Ferenczi Attila, Karsai György, Térey János, Tordai Éva. Corvina, 2023.) „A komédia terén csak sántikálunk a görögök után. Mondhatja Varro, […] hogy a Múzsák Plautus nyelvén szólalnának meg, ha latinul akarnának beszélni,…
Hat verseskötetről: Áfra János, Juhász Róbert, Magolcsay Nagy Gábor, Piros Vera, Sirokai Mátyás, Ilarie Voronca Áfra János: Omlás. Kalligram, 2023. Az omlásmotívum Áfra János kötetében talán elsősorban a szövegkonstrukciók tartóoszlopaira, metaforarendszereire (Széteső allegória), az asszociativitásra (Tengernyi hordalék) vonatkozik: a kötetben…
(Annie Ernaux: Egyszerű szenvedély; A fiú. Ford. Szávai János, Magvető, 2024) Bódi Katalin Az irodalmi Nobel-díj 2022-es odaítélése óta Annie Ernaux magyarországi ismertségét praktikus tényezők is alakítják: nemcsak első magyar fordítások jelennek meg az utóbbi években Lőrinszky Ildikótól és Szávai…
(Deczki Sarolta: Tar Sándor. Osiris, 2022) Kettős kötés: a valóságelv és a tropikus nyelv Aki Tar Sándor prózáját olvassa, és a recepciótörténet viszontagságos alakulását is nyomon követte némiképp, annak nem fog túlzásnak tűnni, ha azt állítjuk, hogy a Tar-olvasás a…
(Szorongatott idill. Nemes Nagy Ágnes, Lengyel Balázs, Polcz Alaine, Mészöly Miklós levelezése 1955–1997. Jelenkor, 2021; Polcz Alaine: Magam világa. Jelenkor, 2022; Szávai Géza: Az életed, Polcz Alaine. Asszony a hátországban. Pont Kiadó, 2021; Szávai Géza: Az élet és Mészöly Miklós…
(Rachel Cusk: A vendégház. Ford. Nádor Zsófia. Park Könyvkiadó, 2023) Bényei Tamás Rachel Cusk legújabb, angolul 2021-ben megjelent regényének cselekménye néhány mondatban összefoglalható. Az elbeszélő (M.) sok évvel ezelőtt Párizsban megpillantotta L. absztrakt festményeit, amelyekben rögtön a megvilágosodás lehetőségét látta.…
(Havasréti József: Ráolvasás. Tanulmányok, kritikák. Pécs, Kronosz, 2022) K. Horváth Zsolt Szemiológia és retorika című jól ismert tanulmányának felütésében Paul de Man azt fejtegeti, hogy az irodalomkritikában egyre kevesebbet hallani relevanciáról, s egyre többet referenciáról, továbbá arról a non-verbális „külvilágról”,…
(K. Horváth Zsolt: Mérei Ferenc [1-2. kötet]. 1. kötet: Peremhelyzet és a remény szocializmusa, 1909–1945. 2. kötet: Szocialista felvilágosodás és törzsi avantgárd, 1945-1986. Korall, 2021) 1. K. Horváth Zsolt munkája alapvetően társadalomtörténeti jelenségként értelmezi a neves gyermeklélektanász és szociálpszichológus, Mérei…
(Herczeg Ákos: Visszatérés a nyelvbe. Én-figurációk Ady Endre költészetében. Alföld Alapítvány, 2022) Eisemann György (Kép forrása: www.btk.elte.hu) Herczeg Ákos könyvének a címe mintegy válaszol egy korábbi, recepciótörténetileg igen fontos gyűjtemény, az Ady-újraolvasó (1999) előszavának felvetésére, mely az Ady-líra „nyelvbe-visszatérésének” —…
Bognár Péter regényei Bognár Péter nagy elődök hosszú sorához — élükön Shakespeare-rel — csatlakozott, amikor készülő trilógiájának első két kötetében játékba hozta Plutarkhosz Párhuzamos életrajzait. De miképpen is tette? A főhős alighanem egyetlen olvasmánya ez, amihez véletlenül jutott hozzá, s…