Jász Attila, Ughy Szabina, Sajó László, Csobánka Zsuzsa, Harkai Vass Éva, Lanczkor Gábor, Csizmadia Patrícia és Kerber Gábor versei
Menhyért Anna prózája
Kortárs orosz irodalom: Nyikita Zaljotov, Vlagyimir Szorokin, Vera Palazkova, Szergej Snurov
Isten megbocsát a bestiának bennem,
és Isten megbocsát a baromnak.
Michael Madsen verse Kabai Csabai fordításában a Műút 2012036 számából.
Ha nagyon akar az ember. Tényleg tud
repülni. Ha nagyon akar. Akár. Nézheti
a világot felülről. Folyókat. Mezőket.
Dombtetőn templomot. Napfény széttört
tükörszilánkjait a vízen. Hangyaembereket
levéltutajon. Sajnos nem ez a természetes
állapota. Ezért lezuhan folyton. És ebben semmi
szimbolikusság nincs. Angyal akartál lenni.
Jász Attila verse 2013037 számunkból.
A Műút Képzőművészeti Nívó-díjával kitüntetett Bánki Ákos festményeit 2012032-es lapszámunkban mutattuk be.
Aztán a Teniszkébe mentünk.
Emlékezni tulajdonképpen,
de ezt csak később vettem észre.
Megjelent a Műút 2013036-os számában.
Árva voltam, szőke és román,
rideg krumplilevest ettem
reggel, délben, este.
Csak húsvétkor engedtek ki a városba,
de a Főtérnél tovább sohasem jutottam.
Megjelent a Műút 2013036-os számában.
Az após garázst épített
az udvarban;
ki kellett vágni az öreg füzet.
Megjelent a Műút 2013036-os számában.
tél van, egyszerre meghalt a beszéd,
itt hagyott, elsunnyogott, itt hagyott
a szöveggel, sír valami, talán a szék
alatt, vagy mögött, nézd meg felette
is, de nincs már: hang. tél van, zúgás.
Megjelent a Műút 2013036-os számában.
ötvenhat éves lettem én ebből
nem lesz se jambikus se virtuóz
költemény s nem is meglepetés:
naplóvers csupán egy a sok közül
Megjelent a Műút 2013037-es számában.
Historia est magistra vitae,
a történelem az élet tanítómestere,
tanultuk hajdan az iskolában,
ahol — ez rögtön a háború után volt —
még rágógumit és ami csokit lehetett kapni,
és mikor beállt a fagy az udvaron,
kórusban tüntettünk szénszünetért.
Megjelent a Műút 2013036-os számában.
