Ki vett rólad mértéket
Számba véve minden testrészed
Tudod jól
Vett cipőt, új ruhát
Írt könyvet, s te még csak meg sem nézted
Tudod jól
Mondd, ki volt?
Tudod jól, dögösek vagyunk drágám
A reggel kietlen partján
Mondd, ki volt?
Tudod jól, dögösek vagyunk drágám
Figyelsz te rám? Egyáltalán?
Ki volt a te jó pásztorod
Aki vályúhoz terelte a kölyköket
Ki futott lélekszakadva árnyékod után
Mi sarkad megragadva a felhőkön lebegett
Mondd, ki volt?
Tudod jól, dögösek vagyunk drágám
A reggel kietlen partján
Mondd, ki volt?
Tudod jól, dögösek vagyunk drágám
Remélem, figyelsz rám
Ki mérte le a messzeséget a bolygók
S világod azúr búgócsigája között
Mértem szívverésben és nevetésben és könnyben
Mi arra várt, hogy lezúduljon a fejed fölött
Mondd, ki volt?
Tudod jól, dögösek vagyunk drágám
S forog velünk a világ
Mondd, ki volt?
Tudod jól, dögösek vagyunk drágám
Remélem, figyelsz rám
Az Arcturus harminchét
A Szíriusz nyolc egész hat félévnyi távolság
A múlt az múlt és mindörökké él
S a Wikipédia lefagyott mennyország
Ha már csak arra vágysz, hogy kihűljön az emlékezet
Tudod, dögösek vagyunk, dögösek
És én szomjazom a figyelmedet
(Szabó Krisztina fordítása)
