A nyolcadik ütésnél néhány nyargaló felhő a Piccadilly felé hömpölygött. Itt mintha egyesültek volna, hogy annál gyorsabban rohanjanak a nyugati végek felé. Mikor elhangzott a kilencedik, a tizedik, a tizenegyedik kongás, hatalmas árnyék terpeszkedett egész London városa felett. S az éjfél tizenkettedik kongásával a sötétség is teljes lett. Felhők áradó hullámai borították el a várost. Minden sötét lett, kétes és zavart. A tizennyolcadik század véget ért; a tizenkilencedik század megkezdődött.
Virginia Woolf: Orlando, Szávai Nándor fordítása, Európa, 1966, 164.