Kínlódtam, de mily bolondság!
Hisz hiába várhatok,
Sírhatok, zokoghatok;
Rosszul esne az igazság,
Ám a hazugság se lesz
Hasznomra, jól látom ezt:
Hölgyem jóakaratában
Égbekiáltó hiány van.
Peire Vidal: Jaj, de szép föld Spanyolország… (részlet), Képes Júlia fordítása
„Vágyba felöltözve, ruhátlan”, Balassi, 1996, 79.