Felhők húznak tested fölött
Magasan, jegesen,
S kicsit laposan, mintha
Láthatatlan üvegen úsznának.
Nem mint a hattyúk,
Nincs képmásuk;
Nem mint te,
megkötözetlen mind.
És hűs és kék. Nem olyan, mint te —
Te, ott hanyatt?
Égre meredve.
Sylvia Plath: Gulliver, Tandori Dezső fordítása
S. P.: Zúzódás, Európa, 1978, 27.
