Fára kötözött háború

A háború a legnagyobb zűrzavar jegyében kezdődött. Zűrzavaros is maradt véges-végig. Mert egy rövid háború helyrezökkenhetett volna, és mintegy érett gyümölcsként lehull a fáról, hanem a különleges érdekből elnyújtott — szándékosan a fára kötözött — háború ide-oda zötyögött, és minden zökkenése új meg új lecke volt.

(Jean Cocteau: A szélhámos. Tardos Tibor fordítása.)