Később a hozzá hasonló szép
fiúk szerelméért
— épp csak mielőtt még
új fényt szórtak volna
rá a csillagok —
az egész ismeretlen világnak
akarta volna adni életét,
ismeretlenül, kicsi szentként: ő,
mezőbe elhalt búzaszem.
Pier Paolo Pasolini: Halálom napja (részlet), Parcz Ferenc fordítása
P. P. P.: Egy halott énekei, Új Mandátum, 1994, 153.