A legyek között
Trója költői
Semmi ami a tiétek lehetett volna
Nem létezik többé
Roberto Bolaño
(1953–2003) chilei író
Egy hétvége
Az egész környéket lezárták. Más nem
maradt állva, csak a rendőrség
kordonjai, a szeretők
szobáikba zárkóztak,
a bárpultos közönyös és kopasz,
a tetőablakban világít a hold.
Trójai Szent Roberto
Nagyszerű trójaiak A pestis veteránjai
és a lepráé Életben vagytok nyilvánvalóan A hűség
lényege az Nagyszerű trójaiak
kik a szépségért harcoltatok
Feltámadás
A költészet úgy csúszik az álmokba
akár egy búvár a tóba.
A költészet, bátrabban bárkinél,
belecsúszik és elmerül,
mint az ólom
egy tóba, mely végtelen, akár a Loch Ness,
vagy olyan tragikusan zavaros, mint a Balaton.