Krzysztof Jaworski

Krzysztof Jaworski

(1966, Kielce) lengyel költő, próza- és drámaíró, irodalomtörténész, a Kielcei Jan Kochanowski Egyetem munkatársa. Eddig 9 verseskötete, 2 novelláskötete, 2 regénye és 2 drámája jelent meg. Költészete erősen szatirikus és provokatív. Gyakran kritizálja és kérdőre vonja a lengyel kultúrát, esztétikát és etikát, de a modern fogyasztói kultúra hatását is gyakran vizsgálja a verseiben. Magyar fordításban eddig egy verse jelent meg a Szláv Textuson.

A proletárok égkék szeme

A gyárak nem várnak a verseinkre.
A kémények hiába égetik szivarjaikat. Az acél
öntudatlanul tölti ki formáit.
A nép elfoglalta a belvárost
és már senkinek nincs szüksége ránk.
Milyen kár.
A zsebeim két világa.
A zsebeim két üres világa.

Szürkület

Egy dollárt húz elő az éjszaka
és a tajtékzó ég homlokára ragasztja. A szegények
a gazdagok arcába mosolyognak
mert seggbe rúgni nem tudják őket.
Semmi sincs ingyen.