Csirkehegy
Nem tudta, vajon mi ütött belé, hogy képes volt elmenni egy ilyen helyre. Egy kisfiút elütött egy rendőr, és egy búcsúztatót szerveztek jótékonysági céllal a Szögesdrótban, a város elég riasztó környékén lévő motoroskocsmában. Ruth elment, vett egy sört, és bedobott harminc dollárt egy üres akváriumba, hogy hozzájáruljon a temetés kötségeihez. A hely hangos volt és zsúfolt; egy tamalét nyújtottak át neki egy tányéron. Valaki hozott egy pónit, és kint a halott kisfiú barátai lovagolhattak rajta. Bár nem beszélgetett senkivel, megtudta, hogy a fiút Hectornak hívták, és hogy az apja beperelte a seriffhivatalt.