Az a légüres tér

Egyik énje meghalt, mondta barátainak, és nem szeretné, ha visszajárna kísérteni.

Régebben Quinn még várt valamit az élettől. Fiatal korában több kötet verset is publikált, drámákat, kritikát, esszéket írt, számos hosszabb fordításon dolgozott. Később azonban egyszerre feladta mindezt. Egyik énje meghalt, mondta barátainak, és nem szeretné, ha visszajárna kísérteni.

Paul Auster: New York trilógia — Üvegváros, Vághy László fordítása, Európa, 2012, 8.