Én csak a mesefán tűnődtem

azt jelenti, hogy a mesék magvak. A mesék virágok. A mesék gyümölcsök, melyeket leszedünk és megeszünk. Aztán kiszarjuk a magokat.

— Nincs ilyen fa, ha erre gondolsz — közölte Buddenbaum. Seth csalódottnak tűnt. — Ez csak egy szó, amit egy éhenkórász költő talált ki.
— Mit jelent?
Owen hangjából eltűnt minden harag. Nekidőlt a falnak az ablak mellett, ahonnét két nappal korábban kizuhant.
— Hogy mit jelent? Nos… azt jelenti, hogy a mesék magvak. A mesék virágok. A mesék gyümölcsök, melyeket leszedünk és megeszünk. Aztán kiszarjuk a magokat.
— Vissza a földbe?
— Vissza a földbe.
— És így tovább, és így tovább…
Buddenbaum felsóhajtott.
— És így tovább. Velünk vagy nélkülünk.

Clive Barker: Everville 2, Babits Péter fordítása, Szukits, 2014, 154.