Lovag sosem vonakodik,
mondom én, szép hölgy kedvére tenni,
gonosztól biz óvakodik,
mert bolond, ki épp olyannal kezd ki,
aki mindig kedvét szegi.
Bár én ismerek valakit,
aki az ily hölgyet kedveli.
Heinrich von Morungen: Császár vagyok, bár koronám (részlet), Mohácsi Árpád fordítása
A tavaszidő édessége, szerk.: Bánki Éva, Kairosz, 2004, 433.