— Te bizonyára meg fogsz engem érteni, Mackó. — És Mackó felelte:
— Magam is azt vélem, Malacka. — És Malacka folytatta:
— De másrészt, Mackó, ne felejtsük el… — Mire Mackó:
— Igazad van, Malacka, én is csak egy pillanatra felejtettem el.
S ahogy így elérték a Hét Fenyőfákat, Mackó körülnézett, hogy vajon nem hallgatózik-e valaki, s aztán ünnepélyesen megszólalt:
— Malacka, elhatároztam valamit.
— Mit, Mackó?
— Elhatároztam, hogy fogok egy Elefántot.
Alan Alexander Milne: Micimackó, 5. fejezet (részlet), Karinthy Frigyes fordítása