Pontos ezüst vagyok

Sylvia Plath: Tükör (részlet), Tandori Dezső fordítása

Most tó vagyok. Egy nő hajol fölém.
Mélyemen keresi, ki is valóban.
Majd a hazug holdhoz-gyertyákhoz fordul.
Látom és híven tükrözöm a hátát.
Könnyekkel jutalmaz, gesztikulálva.
Fontos vagyok neki. Elmegy és megjön.

Sylvia Plath: Tükör (részlet), Tandori Dezső fordítása
S. P.: Zúzódás, Európa, 1978, 131.