Pillanatképként

Mit tartottak e kariatidák?
Ez volt az első versed, amit láttam.
Ez volt az egyetlen versed, végig,
Mely nem tetszett — egy idegen szemével.

Ted Hughes: Kariatidák (1), Tandori Dezső fordítása
T. H.: Születésnapi levelek, Európa, 2001, 11.