Emocionális vérszegénység

E nőben véget ér az úri faj.
Unalma tökéletes, túlcsorduló.
Szeretné, hogyha beszélne hozzá valaki,
És szinte retteg, hogy én
leszek olyan tapintatlan.

Ezra Pound: A kert, ford.: Gergely Ágnes
E. P. versei, Európa, 1991, 14.