sértő játék

Apám ki nem állhatta a síelőket, hallani sem akart róla, hogy vegyüljön velük: valami sértőt látott abban a játékban, hogy anélkül ereszkednek le a hegyen a hókotró egyengette, elektromos vezetékkel felszerelt pályán, hogy megküzdöttek volna a feljutásért.

(Paolo Cognetti: Nyolc hegy [részlet], Nádor Zsófia fordítása, Jelenkor kiadó, 2018)
Kép forrása: Jelenkor kiadó