Rabier félt a német kollégáitól. A németek féltek a németektől. Rabier nem tudta, hogy a hadseregük által elfoglalt országokban mekkora félelmet váltottak ki a németek. A németek olyan félelmet ébresztettek, mint a hunok, a farkasok, a bűnözők, de mindenekelőtt a beteg lelkű bűnözők. Még nem találtam meg a módját, hogyan is mondjam el, hogyan meséljem el azoknak, akik nem ebben a korban éltek, miféle félelem is volt ez.
(Marguerite Duras: X. úr, akit itt Pierre Rabier-nak nevezünk. in: Marguerite Duras: Fájdalom. Fordította: Forgách András, Jelenkor Kiadó, 2019)