– Hallgasson ide, tudni akarja, ki vagyok én?
– Igen, igen!
– A szó szoros értelmében?
– A szó legszorosabb értelmében!
– Hát tessék, megmondom: én — típus vagyok.
(Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Fehér éjszakák [részlet], fordította Devecseriné Guthi Erzsébet)