Ezután a szexualitással kapcsolatos mindenféle élményt az agyam hátsó sarkában zártam el, mert persze előfordult néhány ilyen, s nem tudtam, hogy épp ezért fogok rájuk részletesen emlékezni egész további életemben.
(Jean Rhys: Nagy mosolyt kérek! [részlet], ford.: Séllei Nóra. A fordítást az eredetivel egybevetette: Bényei Tamás. in: Jean Rhys: Nagy mosolyt kérek! Csokonai Kiadó, 2001, 70.o.)