És természetesen a nagyvilági emberek számára ugyanolyan veszélyes a regényírókat dédelgetni és magukhoz csalogatni, mint amilyen veszélyes a gabonakereskedőnek, ha magtárában patkányokat tenyészt. És mégis szeretik őket.
(Guy de Maupassant: A vízen [részlet], ford.: Makai Imre; Csehov: Sirály c. drámájának 2. felvonásában Arkagyina olvassa fel a Maupassant-könyvből ezt a részletet.)