(Walter Benjaminnak)
Jancsi és Juliska élnek-éldegélnek
Most Berlinben laknak
A lány egy bárban pincér
A fiú játszott egy Fassbinder filmben
Együtt üldögélnek esténként
Snapszot isznak és gint
A lány szól: Jancsi, te tényleg kiborítasz
Mire a fiú: Juliska, az agyamra mész
És megint: ráment az életem a hülye legendánkra
Mikor egyedül a Gonosz
Boszorkát szerettem.
A lány kérdezte: Mi a történelem?
A fiú felelt: A történelem, az egy angyal,
Akit a jövőbe fújnak vissza
És megint: A történelem egy roncshalom
S az angyal visszamenne rendbe tenni
Mindent, ami elromlott
Ám egy szél fú a Paradicsomból
Egy szél folyton fújja az angyalt
A jövőfelé, vissza.
S e szél, e szél
Neve
Haladás
(Laurie Anderson: Az álom azelőtt. Ford.: Csejdy András és Horányi Attila. Nappali Ház. 1991/1-2. 147.o.)