Lepraverte házak
kolerás házak
pestises házak
mocskos falak
kanyarót
vörhenyt
vérbajt
kapott épületek
sápkóros házikók
görvélyes házikók
angolkóros házikók
székrekedéses
magánpaloták
barakok
oduk.
(Raymond Queneau: Szép Párizsom. Ford.: Gereblyés László. Nagyvilág, 1968/5. 742.o.)