— Pompás oroszlán, mi? — szólalt meg Macomber. A felesége most ránézett. Szemügyre vette mindkettőjüket, mintha még sohasem látta volna őket azelőtt.
(Ernest Hemingway: Francis Macomber rövid boldogsága. Ford.: András T. László. in: Ernest Hemingway: Az öreg halász és a tenger. Elbeszélések. Európa, 1983. 157.o.)
Illusztráció: jelenet A Macomber-ügy (The Macomber Affair, 1947) c. filmből; b-j: Robert Preston, Joan Bennett, Gregory Peck