Holnap hét órakor a parkban leszek, azon a zöld padon, és várni fogom. Elhatároztam, hogy beszélek Önnel egy rendkívül fontos dologról, ami közvetlenül Önt érinti.
Ui.: Remélem, hogy ezt a levelet senkinek se mutatja meg. Szégyellek ugyan ilyen utasítást írni, de mégis úgy gondolom, hogy Önnek azért nem árt, így hát – az Ön nevetséges jelleme miatt pirulva – mégis megírtam.
Ui.: Arról a zöld padról van szó, amelyet nemrég mutattam Önnek. Szégyellje magát! Kénytelen voltam még ezt is hozzáírni.
(Dosztojevszkij: A félkegyelmű. Ford.: Makai Imre)
Illusztráció: Előadásfotó, Nemzeti Színház 1969. május 16. Aglaja szerepében Béres Ilona (jobbról a második). A képen (b-j) Váradi Hédi, Sinkovits Imre, Béres Ilona, Iglódi István. Fotó: Keleti Éva. Forrás: Nemzeti Színház Archívum, mandadb.hu
