Az, aki háború idején a korhoz illő durva és férfias szavakat használ, ám békeidőben meg ahhoz illő szavakat, az nem szamuráj. Egy szamuráj számára alapvető fontosságú, hogy logikailag következetes maradjon, és ha a káosz időszakában tetteiben vitézség mutatkozik meg, akkor ugyanilyen vitézség legyen szavaiban békeidőben is.
(Misima Jukio: Bevezetés a Hagakure szellemiségébe. A szamurájok kódexének értelméről. Ford.: Tóth Andrea. Szenzár kiadó, 2006. 83.o.)
Illusztráció: a fenti könyv borítójának részlete. Borítóterv: Alexandrosz