A nagy idő betelt!

Rablók! Csalók! Gazok! Hülyék! Rangbéli fajta! 
Az élvek asztala meg van terítve! Rajta! 
Üljön le mindenik! 
Igyatok, egyetek, urak! Rövid az élet. 
E sok meghóditott, e balga nép tiétek, 
tiétek minden itt! 

Az erdőt vágd ki! Vágd a hasznot zsebre! Add el 
az államot! Tömlők s kutak vizét apaszd el! 
A nagy idő betelt!…

 

(Victor Hugo: Vidám élet. Ford.: Lator László, részlet)