Hirtelen felajánlja Erikának a tegeződést, ám ő azt javasolja, hogy ne veszítsék el a tárgyilagosságukat. Erika szája most olyan, akár egy fonnyadó rózsadísz, és nincs többé hatalmában az ifjú ember. Amit a másik száj mond, azt még elfogadná, de ahogy mondja, azt már nem. Libabőrös lesz, mindenütt.
(Elfriede jelinek: A zongoratanárnő. Ford.: Lőrinczy Attila, Ab Ovo 1997, 97.o.)
Illusztráció: részlet Michael Haneke azonos című adaptációjából