Tudom, hogy ez a levél nem lepi meg Önt; bizonyára hozzá van szokva, hogy olvasói rajongói levelekkel halmozzák el. Azonban nagyon kérem, ne magyarázza ezeket a sorokat ilyen értelemben. Bár nagy érdeklődéssel olvastam minden művét, mégsem molesztáltam volna Önt tetszésem nyilvánításával. Csak hosszas habozás után határoztam el magam erre a lépésre. Szeretnék tisztán látni egy dologban, mely már régen nyugtalanít. Nagyon kérem Önt – segítsen nekem. Csak egy kérdést szeretnék Önhöz intézni: vajjon a „Gólyakalifa” témája a való életből van-e véve, megtörtént-e, vagy sem?
(ISMERETLEN – BABITSNAK [Hatvan, 1915. jan. 29.]
Babits Mihály levelezése 1914–1916. Sajtó alá rendezte Fodor Tünde, Topolay Ágnes. Bp., Argumentum Kiadó, 2008. 37.o.)
Illusztráció: Részlet fenti kötet borítófotójából