Igazi vasárnap van, nyugodt, csöndes, a tenger az orgonán gyakorol, miközben a sekrestyés lábujjhegyen szétosztja a zsoltár- és imakönyveket a vendégpadokban. A szobámba szép fényesen besüt a nap, de a fenébe — indul tovább a nagy, egyöntetű felhőpart felé. Megjött a házról és a lóról szóló leveled, drágám.
(Katherine Mansfield: Naplók, levelek. Ford.: Mesterházi Mónika)