— Hát akkor honnan tudod, hogy nem akarnak megölni?
— Mert… — hebegte Clevinger, és haldokolva kapkodott a szavak után.
Clevinger tényleg azt gondolta, hogy igaza van, de Yossariannak bizonyítékai voltak, mert idegenek, akiket nem ismert, ágyúval lőttek rá minden egyes alkalommal, amikor fölszállt a levegőbe, hogy bombát szórjon rájuk, és ebben semmi vicces nem volt.
(Joseph Heller: A 22-es csapdája. Papp Zoltán fordítása.)