az éjjel lecsúszik a torkomon

a bárány szemébe döföm a villát. feketén csepeg. nagy cseppekben az ablakra. lehullnak a vasgerendák. hol a bent.

a bárány szemébe döföm a villát. feketén csepeg.
nagy cseppekben az ablakra. lehullnak a vasgerendák. hol a bent.
hol a kint. az éjjel lecsúszik a torkomon. a bárány szeme.
egy olajbogyó. és bizonyos nőket visszaadnak a sivatagnak.
alszom. 3 és 6 között. tányérok az asztalon. felszíni
formák.

André Ferenc fordítása

Nora Iuga: az éjjel lecsúszik a torkomon, Helikon, Kolozsvár, 2017/14.