A kizárási elv

Amikor két ember egymás szemébe néz, miután mind a ketten sírtak, azt látják, hogy a retina és a pupilla között egy életnagyságú csillagköd lebeg.

A könny a lélek ablakmosófolyadéka.
Az ember kicsit jobban lát tőle kifelé,
a másik pedig
befelé.

Amikor két ember egymás szemébe néz,
miután mind a ketten sírtak,
azt
látják,

hogy
a retina és a pupilla között
egy
életnagyságú csillagköd lebeg.

Mindegyik szemben egy.

Dunajcsik Mátyás fordítása

Megjelent a Műút 2016057-es számában