Meglepően kevés holmit találtam anyám ruhaszekrényében,
szegényes látványuk zavarba ejtett,
fakó virágminták, foszlásnak indult nyak,
külön helyen a féltve őrzött parfümjei, kámfor és levendula,
a kardigánok és a pongyolák egészen összementek,
indigó, égszínkék, fakó, tengerkék, és további árnyalatai a kéknek,
egyet kiválasztottam, hogy anyám az alkalomhoz illően, kellő pompával legyen felravatalozva,
a többit majd felajánlom az Üdvhadseregnek.
Zerza Béla Zoltán fordítása