Megjelent a Műút 2013038-as, áprilisi száma.
Tartalom:
| olasz svájc | Piero Bianconi: Szeretet és rosszkedv (Lukácsi Margit fordítása) |
| olasz svájc | Zürich–Mailand retúr — eszmecsere országhatárokról, svájci–olasz focimeccsről, irodalomról — Pietro De Marchi és Fabio Pusterla levélváltása 1–4. (Lukácsi Margit fordítása) |
| olasz svájc | Giorgio Orelli: Ha; A kis Eloisának; Anna nénémnek; Emlékül; A ravecchiai kaptatón; A bruderholzi forzíciák (Szénási Ferenc fordításai) |
| olasz svájc | Pietro De Marchi: Életünk egy napja. Giorgio Orelli kilencvenedik születésnapjára (Lukácsi Margit fordítása) |
| olasz svájc | Ábécé Giorgio Orellivel (Lukácsi Margit fordítása) |
| olasz svájc | Fabio Pusterla: Aprócska szárnyakon; Scablands 7; Égitest; Homok; Vázlat repülőkről és szárnyakról (Lukácsi Margit fordításai) |
| olasz svájc | Vanni Bianconi: Kozmogónia; 33; Sziklaszirt; Szomjúság (Szirti Bea fordításai) |
| olasz svájc | Elena Jurissevich: Harminckilenc éves volt; Igazad van. Tévedsz (Szirti Bea fordításai) |
| olasz svájc | Fabiano Alborghetti: Szupernóva (Lukácsi Margit fordítása) |
| olasz svájc | Aurelio Buletti: Egy olteni barátomnak; Speedy poem (or Gonzales); Rövid imádság; 2. 28. (Mátyás Dénes fordításai) |
| olasz svájc | Ugo Petrini: Gyerekkoromban; Egyszer görbülni kezd a gerinc; A déli fodros égen; Roppan a cukorka (Rónaky Eszter fordításai) |
| olasz svájc | Anna Ruchat: Repülés árnyékban (részlet; Lukácsi Margit fordítása) |
| olasz svájc | Pietro De Marchi: Displaced Person; Centerville, Iowa; Mrs. Robinson; Kis férfiak (Kun Viktória fordításai) |
| olasz svájc | Alberto Nessi: Kihagyások; Sonnenbergi emlékek (Kun Viktória fordításai) |
| olasz svájc | Giovanni Orelli: A kenyér (Lukácsi Margit fordítása) |
| olasz svájc | Györffy Miklós: Séták a holtak szigetén (Gerhard Meier: Holtak szigete; Urs Widmer: A kék szifon) |
| olasz svájc | Mátyus Norbert: Kétszáz év Svájcban, kétszáz év nyomorúság (Piero Bianconi: Családfa) |
| olasz svájc | Massimo Gezzi: Fabio Pusterla: Égitest (Vincze Alíz fordítása) |
| tánc | Az apró elmozdulások nagy varázsa (Szabó Rékával beszélget Ménesi Gábor) |
| képzőművészet | Brittig Vera: A jávai vajang hagyományáról (részlet) |
| kritika | Benkő Krisztián: Mielőtt leszáll az éj (Jean Genet: Töredékek… és más írások) |
| kritika | Bollobás Enikő: Szövegbe tűnés, közvetítettség és posztmodernitás (Fodor Péter – L. Varga Péter: Az eltűnés könyvei. Bret Easton Ellis) |
| kritika | Arany Zsuzsanna: Feketén-fehéren? (Bollobás Enikő: Egy képlet nyomában) |
| kritika | Ureczky Eszter: Kezdetben volt a konyha (Lawrence Norfolk: John Saturnall lakomája) |
| kritika | Bartók Imre: Egy sziget nyomorúsága (Michel Houellebecq: Lanzarote) |
| műút-könyvek | Beck András fülszövege Keresztesi József könyvéhez |
| műút-könyvek | Bazsányi Sándor fülszövege Sándor Iván könyvéhez |
| kritika | Lengyel Imre Zsolt: Kilátások az abszolútra (Háy János: A mélygarázs; Jókai Anna: Éhes élet) |
| kritika | Csutak Gabi: Sorstalanok emlékezete (Grendel Lajos: Négy hét az élet; Távol a szerelem) |
| kritika | Vida Katalin: Kusza XX. század (Erős Ferenc: Szágundelli csodái) |
| kritika | Balajthy Ágnes: A városból a vadonba (Váradi Nagy Pál: Urbia) |
| kritika | Harmath Artemisz: Képzelj el egy szemet (G. István László: Választóvíz) |
| líra | Visky András: Betsabé anyakirálynő hiábavaló intelmei fiához, Salamonhoz… |
| próza | Antonio Tabucchi: Don Sebastiano de Aviz, Portugália királyának levele Francisco Goyához, a festőhöz (Lukácsi Margit fordítása) |
| líra | Pucher Bálint: csövi |
| próza | Vécsei Rita Andrea: A nevem, hogy mit jelent; Bedőlt a rendszer; Férfi, nő, semmi |
| líra | Vidra Réka: Mit sem sejtve radírozok ki néhány elhasználódott képi elemet; Rész; Mindazonáltal; Utolsó kétségbeesett próbálkozásai |
| líra | Krusovszky Dénes: Elégiazaj |
| commedia | Dante Alighieri: Isteni színjáték, Pokol, XXVII. ének (Nádasdy Ádám fordítása és jegyzetei) |
| líra | Simon Bettina: Körülmények |
| próza | Nyerges András: Szájzár és haddelhadd |
| képregény | Lakatos István: Lencsilány és a kisgömböc |
E lapszámunk vendégszerkesztője (Olasz Svájc): Lukácsi Margit.
A lapszám a svájci Pro Helvetia Alapítvány támogatásával valósult meg.
E számunkat Šwierkiewicz Róbert Green Satellite című sorozatának lapjai, illetve azok részleteti díszítik. A lap megjelenésével egy időben, április 18-án nyílik a linómetszet-sorozatot bemutató kiállítás a miskolci MissionArt Galériában. A borítón: részlet a Venyigetűz (2001) című festményéből.