hosszú
éjszakai séták —
jót tesznek
a léleknek:
leskelődni az ablakoknál
látni a fáradt
háziasszonyokat
amint a sörtől
részeg
férjeket
nyugtatgatják.
Charles Bukowski: És a hold és a csillágok és a világ, Fenyvesi Ottó fordítása
Ch. B.: Tótumfaktum, Fosszília, 2003, 150.