Múlt éjjel álmomban véletlenül megetettelek
valamivel, amire allergiás voltál.
Azonnal meghaltál.
Pedig még allergiás sem vagy,
mégis. Az álom megreccsent. Autók
buckáztak hóhalmokon át mellékutcákba. Néha
az álmok mérget csepegtetnek, élőből holt
lesz, majd élő megint — egy ismeretlen
szobában pörögnek.
Épp elég nehéz kimondani, hogy szükségem van rád.
Ma megtettem. Ruhástul mentem utánad
a zuhanyzóba reggel. Mennyiszer
torpanunk meg, csak mert zavarba jönnénk,
ügyetlenek lennénk, vagy nedvesek.
Fenyvesi Orsolya fordítása