Ha valaki félrészegen érkezik meg egy vadidegen országba, könnyen kikészülnek az idegei. Az embernek egyfolytában az az érzése, hogy valami nem stimmel, hogy képtelen rendesen összeszedni magát. Ezzel én is így voltam, úgyhogy amint megérkeztem a szállodába, azonnal lefeküdtem aludni.
Hunter Stockton Thompson: Rumnapló, Totth Bence fordítása
Konkrét Könyvek, 2005, 50.